Língua bengali: características
Bengali, também chamado bengali,Bangla, Bangla-bhasa, pertence ao grupo oriental do ramo indo-ariano da família das línguas indo-européias. Como Assamese, este é o idioma mais oriental de todas as línguas indo-européias. Os próprios bengalis chamam isso de "bangla", que significa "baixo".
Os ancestrais diretos do bengali sãoprakrit e sânscrito. O número total de falantes de Bengali em todo o mundo é de 189 milhões de pessoas, tornando-se a sétima língua mais falada no mundo depois de chinês, espanhol, inglês, hindi, árabe e português.
Onde eles falam bengali?
- Bangladesh. Bengali é a língua nacional do estado de Bangladesh. Aqui a língua bengali é nativa de 106 milhões de pessoas, e outros 20 milhões de habitantes deste país também a falam.
- Índia O bengali é um dos 23 dialetos oficiais da Índia. Aqui é a segunda língua mais importante depois do Hindi, fala-se por 82,5 milhões de habitantes do país. É oficial em três estados da Índia: Bengala Ocidental, Tripur e Assam. Além desses estados, o bengali é falado em Jharkhand, Jhanbad, Manbhum, Singbhum, Santal Pargan, Orissa, Bihar e Goalpare.
Além dos países acima, a língua bengali é comum no Nepal e no Paquistão. Aqueles que falam bengali também se encontram no Oriente Médio, Europa, Estados Unidos e Canadá.
Dialetos
Bengali falado pode ser descrito comoum conjunto de dialetos diferentes, alguns deles são bem diferentes um do outro. A forma padrão da língua bengali, adotada em Bangladesh e Bengala Ocidental, baseia-se no dialeto ocidental-central falado pelos habitantes educados de Calcutá no século XIX. Muitas vezes, as pessoas que falam bengali conhecem e usam tanto a forma falada convencional quanto o dialeto de sua região.
Além disso, em bengali, dois estilos coexistem lado a lado: um conservador, altamente literário, em grande parte emprestado do sânscrito, bem como uma linguagem cotidiana informal.
Gramática
Uma frase simples em bengali é geralmentetem a seguinte estrutura: sujeito-objeto-verbo. No presente, uma partícula negativa é colocada no final da frase. Um grupo ou verbo que conecta o sujeito e o predicado é freqüentemente omitido. Existem 10 verbos (em geral, há 3 deles, mas eles são divididos em formas separadas), 6 casos, 2 modos (imperativo e indicativo), existem faces (1ª, 2ª e 3ª pessoa são expressas em seis formas, porque existem formas formais e informais de tratamento), o gênero gramatical está ausente. Os adjetivos, por via de regra, não se modificam segundo o número ou o caso.
Escrevendo
Escrita bengali origina emBrahmi, um dos dois tipos de escrita indiana antiga e, especialmente, de sua variedade oriental. A carta de Bengala seguiu uma linha diferente de desenvolvimento, em contraste com os escritos de Devanagari e Oriya, no entanto, o caráter dos textos bengali e assamês basicamente coincide. Por volta do século 12 dC, o alfabeto bengali estava quase formado, embora algumas mudanças naturais tenham continuado até o século 16, e no século 19, várias emendas foram feitas.
Escrever em bengali é feito à esquerdapara a direita. Não há letras maiúsculas. A letra é caracterizada por uma variedade de conexões, vários movimentos para cima e para baixo a partir da linha horizontal. Todos os sinais de pontuação, exceto um, são retirados da língua inglesa do século XIX.
A grafia bengali era mais ou menospadronizado através de uma série de reformas iniciadas pela Universidade de Calcutá em 1936. No entanto, o processo de padronização continuou por muito tempo, até o início do século XXI. Por exemplo, a Academia Bangla em Daca, por escrito, é guiada pelas reformas de 1936, enquanto a Academia Bangla, em Bengala Ocidental, propôs várias mudanças próprias. A Universidade Vishwa-Bharati, fundada pelo poeta bengali e laureado com o Nobel Rabindranath Tagore, também usa várias variantes ortográficas próprias. Finalmente, alguns jornais e publicações também usam seus próprios estilos corporativos. Não é de surpreender que tais ações por parte de diferentes organizações tenham criado alguma confusão.
Glossário
O vocabulário do bengali éuma mistura de palavras nativas bengalis e empréstimos de sânscrito e outras línguas vizinhas, como hindi, assam, chinês, birmanês e algumas línguas austro-asiáticas indígenas do estado de Bangladesh. A história das invasões da Pérsia e do Oriente Médio levou a vários empréstimos de turcos, árabes e persas. E as colonizações européias trouxeram para a língua de empréstimo de inglês, português, francês e holandês.
| Olá | ei je, nomosker, assalumu alyikum |
| Adeus | Assi |
| Obrigado | dhonyobad |
| Por favor | doya kore |
| Desculpe | māf korben |
| Sim | ha |
| Não | nd |
| O homem | purus, manus |
| Mulher | nari, mohila |
Acima estão algumas palavras que ajudarão você a manter um diálogo simples em bengali.
