Como escrever o endereço em inglês corretamente, e não "para a aldeia do avô"

Antes da invenção da Internet, ele que queriause o meio de comunicação mais popular e barato - o correio, tenha que possuir um gênero epistolário e consiga escrever corretamente o endereço no envelope. Hoje, poucos confiam nas últimas notícias para o suporte de papel, enviando-o em uma longa jornada pela caixa postal. A informação pode chegar aos destinatários dentro de alguns segundos, eles usam os meios eletrônicos de comunicação.

Mas há momentos em que você precisa enviaruma carta tradicional no exterior. Talvez seu amigo e colega de classe tenha deixado o país há muito tempo, viva e trabalhe na Grã-Bretanha, e você, morando em sua cidade natal com ele, queira retomar o relacionamento. Mas para usar a Internet e enviar uma carta digital, você precisa saber o endereço atual de sua caixa de e-mail, que ele ainda não lhe contou. Enquanto você sabe onde ele mora. Para que um velho amigo receba suas notícias e o currículo do relacionamento, você precisa saber como escrever o endereço em inglês. Na Grã-Bretanha, está escrito de forma diferente do que na Rússia.

Como escrever um endereço em inglês

Seu endereço, se você é um remetente, você precisa escrever à esquerda, no canto superior. Deve ser compreensível para os funcionários do British Post.

Antes de aprender como escrever um endereço emInglês, você precisa aprender as regras de transliteração. Eles são baseados em uma simples substituição de letras russas pelas letras ou letras inglesas correspondentes. Muitas vogais inglesas freqüentemente não correspondem às vogais russas, então combinações de latim, chamadas ditongos, são usadas.

Como escrever um endereço em inglês para o remetente

Em princípio, o endereço de retorno é paraCompatriotas, trabalhadores dos correios, falando em russo. Suponha que o remetente, Vadim Komarov, vive no centro regional no endereço: Rússia, Perm, Lenin Avenue, Building 145, Edifício 1, kv.4, 614035. Regras para escrever endereços são:

A primeira linha é o sobrenome e as iniciais.

A segunda linha - rua, casa e número do prédio, bem como o número do apartamento.

O terceiro é o nome da cidade ou distrito e o nome da aldeia, se o remetente não vive na cidade, mas na área.

O quarto é o nome da região, se o local de residência não for um centro oblast.

O quinto é o índice.

O sexto é o país onde o remetente vive.

Veja como escrever corretamente o endereço em inglês pelas regras de transliteração:

Komarov Vadim

Prospecto Lenina, dom 145, korpus 1, kv.4

g. Perm

614035

RÚSSIA

Como escrever um endereço em inglês pelas regras do correio britânico

O endereço britânico do amigo precisa ser escrito à direita, no canto inferior.

A primeira linha é uma forma de tratamento educado, nome, patronímico, sobrenome do destinatário. Não é necessário escrever um nome completo, você pode começar com as iniciais, se um amigo preferir algum nível de anonimato.

A segunda linha é o número da casa, o nome da rua e o número do apartamento. É necessário indicar todas as designações da direção, como Leste, Oeste, etc.

A terceira linha é o nome da cidade.

A quarta linha é o nome de uma das nove regiões administrativas da Grã-Bretanha em que a cidade está localizada.

A quinta linha é o código postal

A sexta linha é o nome do país