"Chicks in the Fall" ": o significado do provérbio, exemplos de uso, moralidade

Todas as pessoas sabem que um indivíduo podecom facilidade para ser encantado por próprias representações sobre uma vida, se apaixonar pelas ilusões criadas pelas mãos. Resfrie seu ardor com todos os tipos de frases, uma delas - "galinhas no outono acreditam". O significado do provérbio e ou fraseologia, vamos considerar neste artigo.

Origem

A história sempre nos ajuda a entender melhor o significado de uma expressão particular. Não desprezaremos este método desta vez.

É fácil entender que o retorno da fala vem devida no campo. Ele nasceu de observá-la. Nem todos os filhotes nascidos no verão, sobreviveu até a queda, por isso, os veteranos sentaram não pediu para desfrutar o verão grandes ninhadas em frangos e disse ao homem: "Espere até a queda, e depois contar as galinhas" Por que os filhotes não viviam? As razões eram diferentes: problemas de saúde, animais silvestres, etc.

Significado

Com o tempo, a origem é esquecida, háApenas a expressão "galinhas no outono é considerada". O significado do provérbio: não tirar conclusões prematuras, julgar apressadamente, os resultados preliminares são por vezes errados. No entanto, o exemplo é sempre mais claro. Agora nos voltamos para a situação de uso.

Um exemplo. Feliz participante e pai severo

Há um pensamento bem conhecido de Victor Franklpsicólogo) que o sofrimento tem a capacidade de preencher todo o espaço que lhe é oferecido. Por exemplo, uma garota quebrou a unha e um homem teve câncer no último estágio, mas é igualmente infeliz. Esse é o paradoxo do sofrimento.

Se você traduzir essa afirmação Frankl para a língua da sabedoria folclórica russa, então com algumas reservas você pode dizer - sua camisa está mais próxima do corpo.

Não contradizendo o grande psicólogo, mas complementandoé, digamos, que com felicidade a mesma história. Ele enche a pessoa completamente, intoxica-o, e ele não pode avaliar sobriamente suas realizações e oportunidades. Simplificando, não pode ser entendido que as galinhas no outono são consideradas (o significado do provérbio descobrimos um pouco antes).

Situação conhecida. Um aluno feliz de ontem aprendeu que entrou na prestigiada universidade de sua cidade, por exemplo, na Faculdade de Filosofia. Ele corre para casa e grita: "Papai, papai, eu entrei!". Pai abraça filho, parabeniza ele. Inspirado pelo mesmo jovem, atraído pela euforia e pelos sonhos, diz a seu pai: "Papai, vou me tornar o novo Aristóteles, vou me ligar ao cinturão de Nietzsche!" O antepassado mais próximo responde, rindo: "Vamos ver, talvez seja, mas espere até o outono, as galinhas consideram o significado do provérbio, minha querida, não esqueça".

Moral da fraseologia

O homem é uma criatura que não pode viver apenaspresente, ele lamenta o passado o tempo todo e olha para o futuro com esperança. Ele está sempre ansioso pelo irrealizável. A religião e a filosofia tentam chamar a atenção de sua ala para a beleza do momento presente. Como Brodsky escreveu: "Pare, por um momento, você não é tão bonito quanto você é único".

Estranhamente, mas a sabedoria popularfala em uníssono com os clássicos da literatura e práticas espirituais. Como a expressão “galinhas até a queda é considerada”, o significado do fraseologismo sugere que, em primeiro lugar, deve-se apreciar o momento presente e viver, como as pessoas de língua inglesa expressam passo a passo. Na tradução, isso significa “passo a passo”, isto é, passar de uma tarefa de vida para outra, sem correr para interpretar os eventos ao nosso redor.

Cada pessoa compreende a sabedoria a sua maneira,concluído na vida. Alguém lê livros, os absorve em toneladas, eles são para ele como ar, água ou comida, e talvez todos juntos. E alguém pode ler o fraseologismo de “galinhas até que a queda seja contada” e entender toda a vida inteira, para conter todo o seu significado.

É verdade que se deve dizer que a capacidade de ver em uma frase toda a sabedoria da vida não vem do influxo divino, mas do trabalho e da paciência.