Nomes para meninas cazaques: raras, modernas e populares

Incomum para nomes da Rússia foram com algum tempona moda. É por isso que nos últimos anos muitas crianças apareceram, trazendo nomes da Europa, da América. Menos frequentemente os pais se voltam para o Oriente e a Ásia, mas em vão. Este artigo é dedicado ao Cazaquistão e será útil para aqueles que estão procurando por belos nomes cazaques para meninas.

Lista de nomes

Os nomes incluídos nesta lista serãosão divididos em categorias temáticas. Vale a pena notar que, devido à forte islamização, muitos dos nomes cazaques originais foram esquecidos, mas a isomastikon tradicional muçulmana, composta principalmente por origem árabe e persa, desempenha um papel enorme na atual cultura da república.

Mente, sabedoria e intelecto

Aguila Origem árabe. Traduzido como "sabedoria".
Galima. Significa "conhecedor", "conhecedor".
Dana Traduzido como "sabedoria".
Laliba Essa palavra é chamada de qualidade da mente perspicaz.
Magrip. Esse nome pode ser traduzido pela palavra "talento". Além disso, significa a capacidade, conhecimento e domínio da arte.

Qualidades da personalidade

Adel. Existem duas traduções deste nome. Por exemplo, em alemão significa "nobreza". Mas no Cazaquistão esse nome veio do Oriente árabe, onde seu significado é "justiça".
Bagil O nome é de origem árabe. Traduzido como "fiel", "eterno".
Gainey Traços de personalidade vívida muitas vezes se tornam a base na base da qual os nomes para as meninas são compilados. As tradições modernas cazaques trouxeram para nós e este nome, significando "o mais notável".
Galiya A palavra é derivada da raiz árabe, que significa "respeitável", "respeitada".
Zhazira. Às vezes você tem que sacrificar um significado literal para entender o que alguns nomes significam para as meninas. Tradições modernas cazaques foram trazidas para o nosso tempo, por exemplo, este é o nome. Se você traduz literalmente, isso significará "amplo". No entanto, na verdade, trata-se da comunicabilidade e sociabilidade de seu dono, a amplitude da alma.
Zaliha Este nome é difícil de traduzir para o russo. No cazaque, seu significado é algo entre uma mulher eloqüente e uma jovem. Provavelmente, a tradução mais precisa será "espirituosa".
Kabir Palavra de origem árabe. Significa majestade e solidez.
Latifa Este nome não tem uma tradução clara. Esta palavra é um termo coletivo que combina os conceitos de bondade, paz, bem-estar, beleza e tudo de positivo.

Beleza

Ademi. A beleza é um tema frequente ao qual os nomes das meninas são associados. Os nomes cazaques não são exceção. Na verdade, "beleza" é uma tradução direta do nome dado.
Azhar Descrevendo os belos nomes cazaques para as meninas, é necessário mencionar essa palavra cazaque nativa, que se traduz como "linda", "charmosa" ou "charmosa".
Baggida Muitos nomes para garotas, cazaques e emprestados, estão associados ao conceito de charme. Este nome é um deles.
Erziba. Esse nome também é um composto. Mas neste caso, a raiz cazaque combinada com a palavra iraniana que significa beleza. O resultado foi um nome que pode ser traduzido como "beleza corajosa". Se a tradução não for literal, o nome se tornará uma ilustração da expressão "a beleza da esposa é o orgulho do marido".
Zhaina Este nome significa "brilho", "brilho", "brilho". Fala sobre a beleza do seu portador.
Zhamalay. O nome novamente combina raízes árabes e cazaques. Literalmente traduzido como "linda lua".

Riqueza

Adiya Traduzido como "presente" ou "recompensa".
Lala De acordo com a versão básica, esse nome foi emprestado da Índia e deveria ser traduzido como "pérola". Há, no entanto, uma versão que vem do Azerbaijão, onde significa "baliza".

A religião

Gaisha Este nome é um exemplo único da forma feminina do nome de Jesus Cristo. Por conseguinte, o seu significado é "salvação de Deus".
Damels Muitos empréstimos árabes no onomasticon cazaque são nomes muçulmanos para meninas. As tradições cazaques aprenderam, por exemplo, e este nome, que se traduz como "esperança", "esperança".
Zakira Muitos nomes no Cazaquistão, como já mencionado, são de origem e significado islâmicos. Este nome é um deles. Significa "aquele que louva a Deus".
Madinah Essa palavra em árabe é chamada de cidade em si. Mas como um nome pessoal, ele aponta para Medina, uma das cidades mais importantes do mundo islâmico.

Outros nomes

Abira No Tajiquistão, a palavra significa bisneta. No Cazaquistão, foi usado como um nome pessoal.
Adina Alguns nomes raros de cazaque para meninas eram originalmente um nome masculino. Por exemplo, a palavra emprestada da língua iraniana significa "sexta-feira".
Gaziz. Para transmitir o significado deste nome, é necessário usar palavras como “honra” e “cortesia”.
Yeldana Alguns nomes para meninas cazaques, como se acredita tradicionalmente, são na verdade de raízes multilíngues. Por exemplo, este nome consiste em duas palavras das línguas árabe e cazaque, que juntas dão a tradução "sábios".
Enlik Este nome não pode ser traduzido para o russo, porque na verdade é o nome de uma planta local da qual o corante capilar é obtido.
Picado. Difícil traduzir palavra. O significado geral pode ser transmitido pelo conceito de "majestoso".
Zaid Um nome que possui duas opções de tradução. Por um lado, significa "o melhor". Por outro lado, pode ser entendido como “crescimento”, “desenvolvimento” e “evolução”.
Zaituna. O tema da planta também é muitas vezes a fonte a partir da qual os nomes das meninas são gerados. Os nomes cazaques, entre outros, contêm este belo nome, que significa oliveira. Além disso, a mesma palavra é chamada de coroa, tecida a partir de ramos de oliveira e folhas. Este último é um símbolo da vitória.
Kadia Traduzido como "presente".
Laik. Nome cazaque nativo feminino. Isso significa dignidade.
Lamzia. Literalmente traduzido como "brilho de luz".
Magira Este é um nome de origem árabe. Significa "trabalhador qualificado".
Nabat Nome persa que significa planta ou broto. Uma tradução alternativa é “doçura”, “açúcar”.