"O Herói da Frente Invisível" - ator de dublagem Daniil Shcheblanov
Para localizar um filme estrangeiro, para transmitir ao público nacional da audiência seu significado pode ser de três métodos - usando legendas, voice-over e dublagem. Para os leigos, não iniciados na sabedoria da indústria cinematográfica, os termos “dublagem”, “localização” e “dublagem” são interpretados como sinônimos que não contêm um matiz semântico. Portanto, o trabalho dos “lutadores da frente invisível” - os atores da dublagem, às vezes é subestimado pelo espectador. A profissão criativamente interessante, mas tediosa e difícil, foi escolhida por Daniel Shcheblanov não por acaso. Atualmente, este jovem é um dos melhores mestres de adaptação de filmes e multi-heróis à nossa grande e poderosa língua russa.
Começo bem sucedido da carreira
O futuro profissional nasceu emPedra branca no verão de 1980. Tendo recebido a educação adequada, Daniel Shcheblanov, cuja biografia é extremamente mal abordada, em 2009 iniciou seu trabalho criativo na indústria cinematográfica. Seu projeto de estréia, que permitiu demonstrar um talento único, tornou-se a conhecida série animada, produzida por Konstantin Ernst, "Multichnost". Na série animada foram coletadas imagens dos desenhos animados de figuras do show business nacional, políticos e atletas. Personagens de uma mão leve de criadores caíam regularmente em situações que eram impensáveis para seus protótipos reais. A voz de Daniil Scheblanov no épico é falada por 19 heróis, incluindo Abramovich e Galkin.
Trabalhar no filme esquivando-se
Desde 2010, o ator mergulhou emtrabalho no cinema. Daniil Shcheblanov, cuja filmografia inclui mais de 50 projetos, demonstrou sua habilidade nos seguintes filmes: "Batalha dos Titãs" - herói Hans Matheson, "Colegas" - Alex Musser, "Centurion" - Noel Clarke, etc. Somente em 2011 Shcheblanov aceitou Participação na dublagem de 10 filmes, entre os quais “Drive”, “Changing Reality”, “I Want Like You”, “Terribly Beautiful”. No blockbuster "X-Men: First Class", o personagem do ator de cinema americano Caleb Landry Jones fala em sua voz. Mas o projeto mais bem sucedido deste ano foi a dublagem do filme “Os Mosqueteiros”, no qual Daniil Shcheblanov apelidou o personagem central D'Artanyan, interpretado por Logan Lerman.
Daniel fica feliz em dar voz aos personagens do filmehorror, por exemplo, no horror "Algo", "Paranormal Activity 3". O ator considera a voz do desenho animado “The Adventures of Tintin. O mistério do unicórnio "S. Spielberg.
No show “Repita!”
Fama nacional e popularidade do atortrouxe participação no show "Repeat!". A transferência paródica original da produção do Primeiro Canal permitiu que Scheblanov demonstrasse seu talento e arte de reencarnação. Daniel se tornou um participante regular no show, ele apareceu regularmente nas imagens de personalidades famosas. Como reconhecido por muitos críticos de arte, este programa revelou ao mundo um talento único com o qual Daniel Shcheblanov é dotado. Fotos do ator tornaram-se cada vez mais aparecem na mídia.
Ele falou muito calorosamente de sua habilidadetreinador "projeto Sergey Burunov, ele disse que o recém-chegado conseguiu saltar sobre os profissionais veneráveis e experientes do gênero. A participação no show abriu novas perspectivas para Daniel, por exemplo, sua participação na criação do desenho de comédia “Guerra e Paz” foi reconhecida como um experimento criativo de sucesso. Enquanto trabalhava na peça de conteúdo de comédia, o ator teve a sorte de interagir com Nikolai Dobrynin, Evelina Bledans, Svetlana Galka e Sergey Pioro, como evidenciado por suas fotos conjuntas. Daniil Shcheblanov aprecia muito a importância de seu desenvolvimento criativo de tal experiência.
Preferências pessoais
Um ator, ao contrário de informações sobre seu pessoalvida e fatos biográficos, preferências individuais não se escondem. Os programas de TV mais favoritos que ele chama aqueles em que ele trabalha em uma base permanente - Ontem ao vivo e "Multichnost". Por amado, ele classifica o show "Dom-2" e projetos semelhantes, comparando-os com o processo de escavar na roupa suja de outra pessoa.
Daniel Shcheblanov é crítico de todossua aparição na tela, comparando-se com "algo" congelado em um sorriso histérico. No entanto, ele não para de trabalhar nessa direção, argumentando que não há limite para a perfeição. A produção do filme de 12 episódios “A Segunda Revolta de Spartacus”, dirigido por V. Pichul, no qual Shcheblanov desempenhou um papel menor, terminará em breve.
